Юмор по Темному
Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodansha Comics, and Toei Animation
Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodansha Comics, and Toei Animation
ВСЕ НАВЕРНИКА ЗНАКОМЫ С ТАКИМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ИЗДЕЛИЕМ КАК ПЕРЕВОДЧИК,
ОН КАК ВЫЯСНИЛОСЬ МОЖЕТ БЫТЬ ВЕЛЕКОЛЕПНЫМ ЮМОРИСТОМ. ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО
ВСЕ ГО ЛИШЬ ВНЕСТИ В НЕГО ЛЮБОЙ ФАНФИК НА РУССКОМ, ПЕРЕВЕСТИ НА
АНГЛИСКИЙ, И В НОВЬ ВЕРНУТЬ В ИЗНАЧАЛЬНУЮ ФОРМУ. ИТАК ХОЧУ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ СИТУАЦИЮ НА ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМ ФАНФИКЕ «ОПЕРАТИВКА ИЛИ…
РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО!». SORRY, НЕ ПОМНЮ ЕГО АВТОРА, ЕСЛИ
НАТКНЕТСЯ – ПУСТЬ НЕ ОБИЖАЕТСЯ, ЭТО ВСЕ ПЕРЕВОДЧИК!
ИТАК, «ОПЕРАТИВКА». ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
НАЧНЕМ С ИМЕН.
ДЖЕДАЙТ НЕ ПОСТРАДАЛ (ВЕЧНО ЕМУ ВЕЗЕТ БОЛЬШЕ ВСЕХ!); ЗОЙСАЙТ ТОЖЕ,
НЕ СЧИТАЯ МАЛЕНЬКОЙ ПИКАНТНОЙ ДЕТАЛЬКИ: ПОЧЕМУ-ТО ПЕРЕВОДЧИК УПОРНО
ГОВОРИЛ О НЕМ В СРЕДНЕМ РОДЕ. «ОНО», ТО ЕСТЬ. (БЕДНЫЙ ЗОЙ… НУ ПОЧЕМУ
ВСЕГДА ОН?!!!). ИМЯ КУНСАЙТА ПРОИЗНЕСТИ ПРАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО, Т.К.
СОСТОИТ ОНО В ОСНОВНОМ ИЗ ОДНИХ СОГЛАСНЫХ: КАНДСАДЖТТ!! ОСОБЕННО
УМИЛЯЕТ ДВОЙНАЯ «Т» НА КОНЦЕ.
НО ВСЕ ЭТО ЦВЕТОЧКИ ПО СРАВНЕНИЮ С ИМЕНЕМ НЕФРИТА… БЕДНЫЙ КАМУШЕК!
НУ КАК, СКАЖИТЕ МНЕ, КАК МОЖНО БЫЛО ДОДУМАТЬСЯ ПЕРЕВЕСТИ НЕФРИТ КАК
ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ?!! ВОТ ВЫ ПРЕДСТАВЬТЕ: ЗЕЛЕНЫЕ
ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ПОШЛИ, ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ СКАЗАЛИ… ДА Я
УЖЕ ЗАМУЧИЛАСЬ ЭТО ПИСАТЬ!
НУ, БЕРИЛЛ ОСТАЛАСЬ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ. АХ ДА, ЕЩЕ БАНДАНУ НАЗВАЛИ
БАНДЭНИ. НО НА ФОНЕ ЗЕЛЕНЫХ ИЗВЕРЖЕННЫХ ПОРОД ЭТО КАК-ТО МЕРКНЕТ.
А ТЕПЕРЬ НЕСКОЛЬКО ОЧАРОВАТЕЛЬНЫХ ФРАЗ.
…ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ В БАНДЭНИ РЕБЕНКА… (БЕДНАЯ БАНДЭНИ!)
…БОГ ХАОСА…(НУ ПОВЫСИЛИ, ВИДИМО.)
…ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ЧТО-ТО ЗАЧИРКАЛИ НА ЛИСТЕ. СКОСИВ ГЛАЗА,
ЕГО ПАРТИЯ ДЖЕДАЙТ УВИДЕЛА… (ТАК ВОТ ИЗ-ЗА ЧЕГО ИХ В ПАРУ
ОБЪЕДИНИЛИ!)
…ВЕРНОПОДДАННИЧЕСКИЕ ЧУВСТВА ДЖЕДАЙТА ПОБЕДИЛИ, И ОН КАК БЫ СЛУЧАЙНО
ПРИБИЛ СТОЛ К НОГЕ ЗЕЛЕНЫХ ИЗВЕРЖЕННЫХ ПОРОД… (ПРЕДСТАВЛЯЮ, КАК ОНИ
КРИЧАЛИ… ВООБЩЕ-ТО ОН ВСЕГО ЛИШЬ НА НОГУ НАСТУПИЛ… САДИСТСКИЕ
НАКЛОННОСТИ У ПЕРЕВОДЧИКА…)
…ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ПЕРЕСЧИТАЛИ УБЕЖАВШИЕ ПАЛЬЦЫ (МОЛОДЦЫ,
ПАЛЬЧИКИ, ВОВРЕМЯ ПРОСЕКЛИ СИТУАЦИЮ!) И СКАЗАЛИ КОЛЛЕГЕ:
-У МЕНЯ СЕГОДНЯ ТРУДНЫЙ ДЕНЬ, НО В ТЕБЕ ЭТО БУДЕТ ЕЩЕ ХУЖЕ. (ТАК,
ПЕРЕВОДЧИК, ВИДИМО, ЕЩЕ И С ЯОЙНЫМ УКЛОНОМ.) ЗОЙСАЙТ ХИХИКНУЛО.
ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ДОБАВИЛИ:
-А В ТЕБЕ ЭТОТ ДЕНЬ ВООБЩЕ БУДЕТ ПОСЛЕДНИМ. (МНОГООБЕЩАЮЩЕ…)
…НУ И КАК ИДЕТ БИЗНЕС С РАЗРУШЕНИЕМ СЕЙЛОРОВ? (ВО КАК! ЭТО У НИХ,
ОКАЗЫВАЕТСЯ, БИЗНЕС!)
…(ВЫСКАЗЫВАНИЕ НЕФРИТА ПРО ЗОЙСАЙТА) ПЛАТЯНОЙ ШКАФ, КОТОРЫЙ Я НАШЕЛ
В НЕМ… (ОХ И НИ ФИГА СЕБЕ! А ПО ВИДУ ХУДЕНЬКИЙ-ХУДЕНЬКИЙ!)
…ЧЕЛОВЕК ЦВЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОГО БАННЕРА…(ЭТО ПРО ЗОЯ. ПОКРАСНЕЛ ОН
ТАК ХОРОШО.)
ТЕПЕРЬ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ФРАЗ ИЗ ДРУГИХ ФИКОВ:
АМАЗОНСКОЕ ТРИО НАЗВАЛИ… МУЖЕПОДОБНОЕ ТРИО!! ВОТ И ДУМАЙ, ТО ЛИ
ПЕРЕВОДЧИК ЭТО ОТ ФОНАРЯ НАПИСАЛ, ТО ЛИ С НАМЕКОМ…
…(ФИШ ПРО ТАЙГЕРА) МОЛЧИ, ИЗДЕЛИЕ НЕЗАКОННОЙ СВЯЗИ, ИМЕЮЩЕЕ ЗУБЫ
САБЛЕЙ! (УМЕЕТ ЧЕЛОВЕК, ТО ЕСТЬ ДЕМОН, РУГАТЬСЯ!)
…ПОУЧИТЕЛЬНО СКАЗАЛ ФИШ, СНЯВ ТОНКИЙ ПАЛЬЧИК…(САДО-МАЗО…)…
…(ПОЛНОЕ НАПЛЕВАТЕЛЬСТВО НА ЗАКОНЫ РУССКОГО ЯЗЫКА) ТАКСЕДО, ПЛЮЯ НА
СМОКИНГЕ С ФОНАРЕМ…
…(ОПЯТЬ САДИСТСКИЕ НАКЛОННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА. ВОТ В ОРИГИНАЛЕ БЫЛО:
«ДА, ДОРОГОЙ, ОНИ КО МНЕ ПРИСТАЮТ») ДА, ДОРОГА, ОНИ ВО МНЕ ПАЛКА…
… ОНО ИМЕЕТ ПОМАДУ… (НУ, ЭТО УЖЕ ПРОСТО МИЛЫЕ ШАЛОСТИ…)
…ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ МАМОРУ, КОТОРОГО ИМЕЛИ БОЛЬШЕ ВСЕХ… (БЕЗ
КОММЕНТАРИЕВ.)
…ПРО БАННИ ПОЧЕМУ-ТО ГОВОРИЛИ В МУЖСКОМ РОДЕ!
ОН КАК ВЫЯСНИЛОСЬ МОЖЕТ БЫТЬ ВЕЛЕКОЛЕПНЫМ ЮМОРИСТОМ. ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО
ВСЕ ГО ЛИШЬ ВНЕСТИ В НЕГО ЛЮБОЙ ФАНФИК НА РУССКОМ, ПЕРЕВЕСТИ НА
АНГЛИСКИЙ, И В НОВЬ ВЕРНУТЬ В ИЗНАЧАЛЬНУЮ ФОРМУ. ИТАК ХОЧУ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ СИТУАЦИЮ НА ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМ ФАНФИКЕ «ОПЕРАТИВКА ИЛИ…
РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО!». SORRY, НЕ ПОМНЮ ЕГО АВТОРА, ЕСЛИ
НАТКНЕТСЯ – ПУСТЬ НЕ ОБИЖАЕТСЯ, ЭТО ВСЕ ПЕРЕВОДЧИК!
ИТАК, «ОПЕРАТИВКА». ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
НАЧНЕМ С ИМЕН.
ДЖЕДАЙТ НЕ ПОСТРАДАЛ (ВЕЧНО ЕМУ ВЕЗЕТ БОЛЬШЕ ВСЕХ!); ЗОЙСАЙТ ТОЖЕ,
НЕ СЧИТАЯ МАЛЕНЬКОЙ ПИКАНТНОЙ ДЕТАЛЬКИ: ПОЧЕМУ-ТО ПЕРЕВОДЧИК УПОРНО
ГОВОРИЛ О НЕМ В СРЕДНЕМ РОДЕ. «ОНО», ТО ЕСТЬ. (БЕДНЫЙ ЗОЙ… НУ ПОЧЕМУ
ВСЕГДА ОН?!!!). ИМЯ КУНСАЙТА ПРОИЗНЕСТИ ПРАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО, Т.К.
СОСТОИТ ОНО В ОСНОВНОМ ИЗ ОДНИХ СОГЛАСНЫХ: КАНДСАДЖТТ!! ОСОБЕННО
УМИЛЯЕТ ДВОЙНАЯ «Т» НА КОНЦЕ.
НО ВСЕ ЭТО ЦВЕТОЧКИ ПО СРАВНЕНИЮ С ИМЕНЕМ НЕФРИТА… БЕДНЫЙ КАМУШЕК!
НУ КАК, СКАЖИТЕ МНЕ, КАК МОЖНО БЫЛО ДОДУМАТЬСЯ ПЕРЕВЕСТИ НЕФРИТ КАК
ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ?!! ВОТ ВЫ ПРЕДСТАВЬТЕ: ЗЕЛЕНЫЕ
ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ПОШЛИ, ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ СКАЗАЛИ… ДА Я
УЖЕ ЗАМУЧИЛАСЬ ЭТО ПИСАТЬ!
НУ, БЕРИЛЛ ОСТАЛАСЬ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ. АХ ДА, ЕЩЕ БАНДАНУ НАЗВАЛИ
БАНДЭНИ. НО НА ФОНЕ ЗЕЛЕНЫХ ИЗВЕРЖЕННЫХ ПОРОД ЭТО КАК-ТО МЕРКНЕТ.
А ТЕПЕРЬ НЕСКОЛЬКО ОЧАРОВАТЕЛЬНЫХ ФРАЗ.
…ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ В БАНДЭНИ РЕБЕНКА… (БЕДНАЯ БАНДЭНИ!)
…БОГ ХАОСА…(НУ ПОВЫСИЛИ, ВИДИМО.)
…ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ЧТО-ТО ЗАЧИРКАЛИ НА ЛИСТЕ. СКОСИВ ГЛАЗА,
ЕГО ПАРТИЯ ДЖЕДАЙТ УВИДЕЛА… (ТАК ВОТ ИЗ-ЗА ЧЕГО ИХ В ПАРУ
ОБЪЕДИНИЛИ!)
…ВЕРНОПОДДАННИЧЕСКИЕ ЧУВСТВА ДЖЕДАЙТА ПОБЕДИЛИ, И ОН КАК БЫ СЛУЧАЙНО
ПРИБИЛ СТОЛ К НОГЕ ЗЕЛЕНЫХ ИЗВЕРЖЕННЫХ ПОРОД… (ПРЕДСТАВЛЯЮ, КАК ОНИ
КРИЧАЛИ… ВООБЩЕ-ТО ОН ВСЕГО ЛИШЬ НА НОГУ НАСТУПИЛ… САДИСТСКИЕ
НАКЛОННОСТИ У ПЕРЕВОДЧИКА…)
…ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ПЕРЕСЧИТАЛИ УБЕЖАВШИЕ ПАЛЬЦЫ (МОЛОДЦЫ,
ПАЛЬЧИКИ, ВОВРЕМЯ ПРОСЕКЛИ СИТУАЦИЮ!) И СКАЗАЛИ КОЛЛЕГЕ:
-У МЕНЯ СЕГОДНЯ ТРУДНЫЙ ДЕНЬ, НО В ТЕБЕ ЭТО БУДЕТ ЕЩЕ ХУЖЕ. (ТАК,
ПЕРЕВОДЧИК, ВИДИМО, ЕЩЕ И С ЯОЙНЫМ УКЛОНОМ.) ЗОЙСАЙТ ХИХИКНУЛО.
ЗЕЛЕНЫЕ ИЗВЕРЖЕННЫЕ ПОРОДЫ ДОБАВИЛИ:
-А В ТЕБЕ ЭТОТ ДЕНЬ ВООБЩЕ БУДЕТ ПОСЛЕДНИМ. (МНОГООБЕЩАЮЩЕ…)
…НУ И КАК ИДЕТ БИЗНЕС С РАЗРУШЕНИЕМ СЕЙЛОРОВ? (ВО КАК! ЭТО У НИХ,
ОКАЗЫВАЕТСЯ, БИЗНЕС!)
…(ВЫСКАЗЫВАНИЕ НЕФРИТА ПРО ЗОЙСАЙТА) ПЛАТЯНОЙ ШКАФ, КОТОРЫЙ Я НАШЕЛ
В НЕМ… (ОХ И НИ ФИГА СЕБЕ! А ПО ВИДУ ХУДЕНЬКИЙ-ХУДЕНЬКИЙ!)
…ЧЕЛОВЕК ЦВЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОГО БАННЕРА…(ЭТО ПРО ЗОЯ. ПОКРАСНЕЛ ОН
ТАК ХОРОШО.)
ТЕПЕРЬ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ФРАЗ ИЗ ДРУГИХ ФИКОВ:
АМАЗОНСКОЕ ТРИО НАЗВАЛИ… МУЖЕПОДОБНОЕ ТРИО!! ВОТ И ДУМАЙ, ТО ЛИ
ПЕРЕВОДЧИК ЭТО ОТ ФОНАРЯ НАПИСАЛ, ТО ЛИ С НАМЕКОМ…
…(ФИШ ПРО ТАЙГЕРА) МОЛЧИ, ИЗДЕЛИЕ НЕЗАКОННОЙ СВЯЗИ, ИМЕЮЩЕЕ ЗУБЫ
САБЛЕЙ! (УМЕЕТ ЧЕЛОВЕК, ТО ЕСТЬ ДЕМОН, РУГАТЬСЯ!)
…ПОУЧИТЕЛЬНО СКАЗАЛ ФИШ, СНЯВ ТОНКИЙ ПАЛЬЧИК…(САДО-МАЗО…)…
…(ПОЛНОЕ НАПЛЕВАТЕЛЬСТВО НА ЗАКОНЫ РУССКОГО ЯЗЫКА) ТАКСЕДО, ПЛЮЯ НА
СМОКИНГЕ С ФОНАРЕМ…
…(ОПЯТЬ САДИСТСКИЕ НАКЛОННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА. ВОТ В ОРИГИНАЛЕ БЫЛО:
«ДА, ДОРОГОЙ, ОНИ КО МНЕ ПРИСТАЮТ») ДА, ДОРОГА, ОНИ ВО МНЕ ПАЛКА…
… ОНО ИМЕЕТ ПОМАДУ… (НУ, ЭТО УЖЕ ПРОСТО МИЛЫЕ ШАЛОСТИ…)
…ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ МАМОРУ, КОТОРОГО ИМЕЛИ БОЛЬШЕ ВСЕХ… (БЕЗ
КОММЕНТАРИЕВ.)
…ПРО БАННИ ПОЧЕМУ-ТО ГОВОРИЛИ В МУЖСКОМ РОДЕ!